Editor’s Note: Akiyo Matsumoto, who is a native of Japan, translated this post into Japanese.

Three of us from Little River Research & Design are heading to Japan in a few days to attend the Japan Geoscience Union meeting.

JPGU is a partner organization of the American Geophysical Union, and we have attended annual AGU meetings for several years.

Akiyo, Anna and Meriam at our booth in San Francisco at AGU 2014.

We are excited to be taking two of our models to Japan. We will have an Em2 and Emflume1 near Tokyo at the Makuhari Messe International Conference Hall in booth number 43 from May 24 to 28.

Japan has a long history of river research, and many challenges with water-related geohazards, including flooding, landslides and tsunamis. Our Emriver models can further efforts to understand these hazards.

Jim, Keisha, Anna and Akiyo see off the first Emriver Em2 geomodel to Japan.

We are also excited to add two Japanese institutions to the list of our worldwide owners. Our Emflume1, Em2, Em3 and Em4 are facilitating river science education and research in Canada, Australia, nine countries in Europe,China, Taiwan, and 48 U.S. states. We are happy to add Japan to the list!Jim, Keisha, Anna and Akiyo see off the first Emriver Em2 geomodel to Japan

We look forward to meeting new people at JPGU and continuing to send our models across the world to contribute to worldwide science education and research.

今月末、Little
River Research & Design(リトルリバーリサーチ＆デザイン)から三名が、日本地球惑星科学連合大会(JpGU)に参加するため日本に向かいます。JpGUはアメリカ地球物理学連合(AGU)のパートナー組織であり、このAGU大会に、ここ数年連続して参加しています。
JpGUに二つの水理実験装置、Em2(エムツー)とEmflume1(エムフルームワン)を持ち込み参加できることをたいへん喜んでおります。場所は東京近郊の幕張メッセ内インターナショナル会議場、ブースナンバーは４３番、会期は５月24日〜２８日です。

Anna and Akiyo demonstrate a landslide in an Em2.

日本は河川の研究において長い歴史があります。洪水、土砂崩れ、土石流、津波と水に関する災害が後をたたないためです。私共の水理実験装置がこれらの災害対策のさらなる取り組みの手助けになればと考えています。また、私共の全世界のユーザーリストに新しく日本の研究施設と博物館の名前を追加できることを心から嬉しく思っております。エムフルーム１、Em2,Em3,Em4は現在、カナダ、オーストラリア、ヨーロッパ９カ国、中国、台湾そして米国４８州で教育や研究のために役立っています。おかげさまで、そのリストに日本を新たに加えることができました！
JpGUでの新しい出会いを楽しみにしています。そして、世界中の教育や研究のために我々のモデルが海を渡り貢献し続けることを願っております。

An Emriver Em3 geomodel at an event in Denver, Colorado in 2013.